-
1 Atomic Energy Control Board
Military: AECBУниверсальный русско-английский словарь > Atomic Energy Control Board
-
2 emission control system
Универсальный русско-английский словарь > emission control system
-
3 контроль над атомной энергией
Русско-английский военный словарь > контроль над атомной энергией
-
4 контроль над атомной энергией
Русско-английский военно-политический словарь > контроль над атомной энергией
-
5 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
6 атомный
прил. atomicатомный век; век использования атомной энергии — atomic age
-
7 терять управление над
Русско-английский большой базовый словарь > терять управление над
-
8 регулирование горения
1) Engineering: combustion control, fire control2) Atomic energy: burning controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование горения
-
9 необратимое бустерное управление
1) Aviation: full-powered control2) Atomic energy: fully boosted controlУниверсальный русско-английский словарь > необратимое бустерное управление
-
10 подпитка и борное регулирование
1) Engineering: chemical and volume control2) Atomic energy: makeup and boron controlУниверсальный русско-английский словарь > подпитка и борное регулирование
-
11 международный контроль над атомной энергией
Diplomatic term: international control of atomic energyУниверсальный русско-английский словарь > международный контроль над атомной энергией
-
12 осмотр
1) General subject: checkup (технический, медицинский), examination, exploring, going-over, inspection, look over, look-over, muster, overhaul, overlook, revision, screening, seeing, survey, surveying, vetting, view (to have a view of something, to take a view of something - осмотреть что-либо), visit (судна нейтральной страны), visitation (судна нейтральной страны), check-up, search2) Medicine: abdominoscopy, checkup, exploration, general surveying5) Agriculture: examining6) Rare: perlustration7) Economy: reexamination8) Insurance: surveyor9) Australian slang: dekko10) Automobile industry: visional inspection, visual inspection11) Mining: visual test12) Metallurgy: observation13) Textile: cocking14) Jargon: once-over ( the) (обычно человека противоположного пола), up-and-down, going over, gun, hinge, look-see (особенно визуальный)15) Oil: attention, checkover, surveillance16) Astronautics: review17) Mechanic engineering: control18) Atomic energy: physical inspection19) SAP. physical examination20) Polymers: visual examination21) Automation: (технический) checkup, scan22) Robots: eyeballing, look23) Arms production: once-over24) leg.N.P. search (of books or documents; law of procedure)25) Makarov: viewing26) Logistics: inspecting -
13 AECB
-
14 Контрольный совет по атомной энергии (Великобритания)
Контрольный совет по атомной энергии (Великобритания)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Контрольный совет по атомной энергии (Великобритания)
-
15 Управление по контролю за атомной энергией (США)
Управление по контролю за атомной энергией (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Управление по контролю за атомной энергией (США)
-
16 бак контроля протечек
Atomic energy: leakage control tankУниверсальный русско-английский словарь > бак контроля протечек
-
17 главный регулятор подачи топлива
Atomic energy: main fuel controlУниверсальный русско-английский словарь > главный регулятор подачи топлива
-
18 гравитационное управление
Atomic energy: gravity controlУниверсальный русско-английский словарь > гравитационное управление
-
19 дверца панели контроля
Atomic energy: control doorУниверсальный русско-английский словарь > дверца панели контроля
-
20 доступ к управляющим стержням
Atomic energy: control rod accessУниверсальный русско-английский словарь > доступ к управляющим стержням
См. также в других словарях:
Atomic Energy Act of 1946 — Full title An Act For the development and control of atomic energy Enacted by the 79th United States Congress Citations Public Law … Wikipedia
Atomic Energy Authority — and Atomic Energy Commission The respective bodies in Britain and the USA responsible for the development and control of atomic energy • • • Main Entry: ↑atom … Useful english dictionary
Atomic Energy Commission — noun a former executive agency (from 1946 to 1974) that was responsible for research into atomic energy and its peacetime uses in the United States (Freq. 1) • Syn: ↑AEC • Hypernyms: ↑executive agency • Part Holonyms: ↑executive branch, ↑ … Useful english dictionary
Atomic Energy Commission — (AEC) The AEC was a fiveman board established by Congress in 1946 under the Atomic Energy Act to oversee the development and control of atomic energy. The commission took over control from the military and supported research in universities… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Atomic Energy Basic Law — The Atomic Energy Basic Law is a Japanese law passed December 19, 1955. Law number 186. It outlined the basics for the use of nuclear power in Japan.OverviewArticle 1 (Objective)The objective of this Law should be to secure energy resources in… … Wikipedia
Atomic Energy Commission — a former federal agency (1946 75) created to regulate the development of the U.S. atomic energy program: functions transferred to the Nuclear Regulatory Commission. Abbr.: AEC * * * ▪ United States organization (AEC), U.S. federal… … Universalium
atomic energy — noun the energy released by a nuclear reaction • Syn: ↑nuclear energy • Hypernyms: ↑energy, ↑free energy • Hyponyms: ↑atomic power, ↑nuclear power * * * noun … Useful english dictionary
Atomic Energy Act, 1946 — The Atomic Energy Act, or Mc Mahon Act (named after Democratic senator Brien McMahon from Connecticut, who proposed the act), passed in August 1946, established civilian control of the development of atomic energy in the United States under… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Atomic Energy of Canada Limited — Infobox Company company name = Atomic Energy of Canada Limited company company type = Crown Corporation foundation = 1952|f location = Mississauga, Ontario key people = Hugh MacDiarmid, President and CEO industry = Nuclear products = Nuclear… … Wikipedia
Atomic Energy Organization of Iran — The Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) is the main official body responsible for implementing regulations and operating nuclear energy installations in Iran.It is headquartered in northern Amir Abad district in Tehran, but has facilities… … Wikipedia
United States Atomic Energy Commission — The United States Atomic Energy Commission (AEC) was an agency of the United States government established after World War II by Congress to foster and control the peace time development of atomic science and technology. President Harry S. Truman … Wikipedia